Follow Us
I presenti Termini di utilizzo (”Termini") si applicano all’accesso e all’utilizzo da parte dell’utente dei siti web situati agli indirizzi ifit.com, nordictrack.com, proform.com e workoutwarehouse.com (o qualsiasi link successivo) e di tutte le pagine web, i siti web e le pagine social associati (i "Siti") forniti da iFIT Inc. (“iFIT”, “noi”, “nostro/a/i/e” o “ci”). Se l’utente risiede al di fuori dello Spazio economico europeo, della Svizzera o del Regno Unito, i presenti Termini si applicano anche al suo accesso e utilizzo di (i) il software applicativo mobile reso disponibile da iFIT che può essere scaricato sul smartphone o tablet, inclusa l'applicazione mobile "IFIT" e “Tailor” (le "App"), (ii) i prodotti venduti o altrimenti forniti da iFIT o dalle sue affiliate, dai suoi partner, dai suoi licenziatari, dalle sue controllate o dalle sue collegate (i "Prodotti") e (iii) i servizi online accessibili tramite i Siti, le App o i Prodotti, incluso un account gratuito (insieme ai Siti e alle App, i "Servizi"). Se l’utente risiede nello Spazio economico europeo, in Svizzera o in Regno Unito, si applicano i Termini di utilizzo per l’Europa iFIT al suo accesso e utilizzo delle App, dei Prodotti e dei Servizi.
ACCETTANDO I PRESENTI TERMINI, L’UTENTE E IFIT ACCETTANO DI RISOLVERE LA MAGGIOR PARTE DELLE CONTROVERSIE ESCLUSIVAMENTE SU BASE INDIVIDUALE E NON COME ARBITRATO COLLETTIVO, AZIONE COLLETTIVA, QUALSIASI ALTRO TIPO DI PROCEDIMENTO RAPPRESENTATIVO O MEDIANTE PROCESSO CON GIURIA. SE L’UTENTE NON DESIDERA SOTTOPORRE AD ARBITRATO LE CONTROVERSIE CON IFIT, PUÒ RINUNCIARVI SEGUENDO LE ISTRUZIONI FORNITE NELLA SEZIONE 22. Le condizioni di vendita indicate nella Sezione 7 si applicano a tutti gli acquisti effettuati tramite i Servizi. Se l’utente non accetta i presenti Termini, non deve utilizzare i nostri Prodotti o Servizi.
Possiamo indicare che termini, condizioni, linee guida, politiche o regole diversi o aggiuntivi si applicano in relazione ad alcuni dei nostri Prodotti o Servizi, tra cui termini di garanzia, politiche di reso, politiche di spedizione e altri termini disponibili su nordictrack.com/terms o proform.com/terms ("Termini supplementari"). Eventuali Termini supplementari diventano parte dell’accordo dell’utente con noi se utilizza i Prodotti o i Servizi applicabili e, in caso di conflitto tra i presenti Termini e i Termini supplementari, prevarranno questi ultimi.
Potremmo apportare modifiche ai presenti Termini. La data dell’"Ultimo aggiornamento" sopra indicata indica quando i presenti Termini sono stati modificati l'ultima volta. Se dovessimo apportare modifiche in futuro, potremmo fornire all’utente un preavviso, ad esempio inviandogli un'email o fornendogli una notifica tramite i nostri Servizi o aggiornando la data all’inizio dei presenti Termini. Se non diversamente indicato nella nostra notifica, i Termini modificati entreranno in vigore immediatamente e l'uso continuato da parte dell’utente dei nostri Servizi dopo tale notifica confermerà l'accettazione delle modifiche. Se l’utente non accetta i Termini modificati, dovrà interrompere immediatamente l'utilizzo dei nostri Servizi.
(a) Età. Per accedere, acquistare o utilizzare uno qualsiasi dei nostri Servizi, l’utente deve avere almeno 16 anni. Gli utenti che non hanno ancora compiuto 18 anni (o la maggiore età legale nel luogo di residenza dell'utente) possono utilizzare i nostri Servizi solo sotto la supervisione di un genitore o tutore legale che accetti di essere vincolato dai presenti Termini. Il genitore o il tutore legale di un utente di età inferiore a 18 anni (o alla maggiore età legale) è pienamente responsabile degli atti o delle omissioni di tale utente in relazione ai nostri Servizi. Possiamo inoltre imporre requisiti di età più elevati per determinati Servizi. Se l’utente è un genitore o un tutore legale e ritiene che suo figlio di età inferiore a 18 anni stia utilizzando i nostri Servizi senza il suo consenso, lo invitiamo a contattarci all'indirizzo privacy@ifit.com.
(b) Utilizzo e condivisione. L’utente può utilizzare i nostri Servizi solo per scopi personali, familiari o domestici. Ciò significa che non può ordinare Prodotti dai Servizi per la rivendita.
(c) Paesi e utilizzatori finali soggetti a restrizioni. L’utente dichiara, garantisce e accetta di non essere (a) domiciliato in, residente o cittadino di alcun Paese soggetto a embargo o altra restrizione da parte del governo degli Stati Uniti, o che sia stato designato dal governo degli Stati Uniti come Paese “sostenitore di attività terroristiche”; o (b) presente in uno qualsiasi degli elenchi di utilizzatori finali soggetti a restrizioni stilati dal governo degli Stati Uniti.
Potrebbe essere chiesto all’utente di fornire determinate informazioni a iFIT in relazione al suo accesso o utilizzo dei nostri Servizi, oppure potremmo raccogliere determinate informazioni sull’utente quando accede o utilizza i nostri Servizi. L’utente accetta i Termini e condizioni per dispositivi mobili, che sono Termini supplementari, e di ricevere email, SMS e altri tipi di comunicazioni da iFIT tramite i Servizi utilizzando l'indirizzo email o altre informazioni di contatto fornite in relazione ai Servizi. L'utente dichiara e garantisce che tutte le informazioni fornite a iFIT in relazione ai Servizi sono accurate.
Invitiamo l’utente a consultare la nostra Informativa sulla privacy per informazioni sulle nostre modalità di raccolta, utilizzo, condivisione e trattamento delle informazioni che lo riguardano.
L’utente può creare un account con iFIT tramite i Servizi. Per poter utilizzare determinati Servizi è necessario un account. Ad esempio, è necessario un account per utilizzare i nostri Prodotti, le nostre App e determinate aree dei nostri Siti. Se l’utente crea un account con noi, deve: (a) non condividere o consentire ad altri di utilizzare le credenziali del suo account; (b) aggiornare tempestivamente qualsiasi informazione contenuta nel suo account in caso di modifica; (c) utilizzare una password complessa per il suo account che sia univoca per i nostri Servizi e non utilizzata in nessun altro sito web o servizio online; e (d) mantenere la sicurezza del suo account, ove applicabile, e avvisarci tempestivamente se scopre o sospetta che qualcuno abbia avuto accesso al suo account senza la sua autorizzazione. Ci riserviamo il diritto di rifiutare, richiedere la modifica o la restituzione di nomi utente, anche per conto di aziende o individui che ne detengono la titolarità legale, compresi i diritti sui marchi.
(a) I nostri Servizi possono consentire all’utente di creare, pubblicare, archiviare e condividere contenuti, direttamente o tramite un fornitore terzo, tra cui recensioni, messaggi, testi, foto, video e altri materiali (collettivamente, "Contenuti dell'utente"). In base alle impostazioni del suo account, quando l’utente pubblica o condivide in altro modo Contenuti dell’utente sui nostri Servizi o tramite essi, accetta che i suoi Contenuti dell’utente e tutte le informazioni associate (come il suo nome utente o la sua foto del profilo) possano essere visibili ad altri. Se l’utente sceglie di rendere pubbliche le sue informazioni tramite i Servizi, lo fa a suo rischio e pericolo.
(b) Ad eccezione della licenza da lui concessa di seguito, tra lui e iFIT, l’utente conserva tutti i diritti sui suoi Contenuti dell’utente, esclusa qualsiasi porzione dei Servizi ivi inclusa. L’utente concede a iFIT e alle sue controllate e affiliate una licenza perpetua, irrevocabile, non esclusiva, esente da royalty, mondiale, interamente pagata e sub-licenziabile (tramite più livelli) per utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, creare opere derivate, distribuire, eseguire e visualizzare pubblicamente o in altro modo e sfruttare i suoi Contenuti dell’utente e qualsiasi nome, nome utente o identità visiva forniti in relazione ai suoi Contenuti dell’utente in tutti i formati e i canali attualmente conosciuti o sviluppati in seguito senza compenso per l’utente o qualsiasi terza parte. L’utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi "diritto morale" o altro diritto relativo all'attribuzione della paternità o all'integrità dei materiali relativi ai Contenuti dell'utente che potrebbe detenere ai sensi di qualsiasi legge applicabile o teoria legale.
(c) L’utente non può creare, pubblicare, archiviare o condividere alcun Contenuto dell’utente per il quale non ha tutti i diritti necessari per concederci la licenza sopra descritta e dichiara e garantisce che i suoi Contenuti dell’utente e il nostro utilizzo degli stessi come consentito dai presenti Termini non violeranno alcun diritto di alcuna persona o entità, inclusi i diritti di terze parti, né causeranno danni ad alcuna persona o entità. L’utente non può creare, pubblicare, archiviare o condividere Contenuti dell'utente che:
(d) L'applicazione della presente Sezione 4 è a sola discrezione di iFIT e la mancata applicazione della presente sezione in alcuni casi non costituisce una rinuncia al nostro diritto di applicarla in altri casi. La presente Sezione 4 non crea alcun diritto o diritto privato di azione da parte di terzi, né alcuna ragionevole aspettativa che i Servizi non contengano contenuti proibiti dai presenti Termini o che il materiale discutibile venga prontamente rimosso dopo la sua pubblicazione.
(e) Non ci impegniamo a esaminare tutti i Contenuti dell'utente e decliniamo espressamente qualsiasi dovere o obbligo di intraprendere qualsiasi monitoraggio o revisione dei Contenuti dell'utente. Sebbene non abbiamo alcun obbligo di controllare, modificare o monitorare i Contenuti dell’utente, potremmo:
(a) L’utente non utilizzerà i nostri Servizi se non è idoneo a utilizzarli in conformità alla Sezione 1 e non utilizzerà i nostri Servizi per finalità diverse da quelle previste. Inoltre, in relazione ai nostri Servizi, l’utente non potrà:
(b) L'applicazione della presente Sezione 5 è a sola discrezione di iFIT e la mancata applicazione della presente sezione in alcuni casi non costituisce una rinuncia al nostro diritto di applicarla in altri casi.
I Servizi possono rendere disponibili schede, descrizioni e immagini di Prodotti, nonché riferimenti e link a Prodotti e coupon o sconti per Prodotti ("Schede"). Cerchiamo di garantire che tali Schede siano complete, accurate e aggiornate, ma nonostante i nostri sforzi, occasionalmente le Schede potrebbero risultare inaccurate, incomplete o non aggiornate. Non garantiamo in alcun modo la completezza, l’accuratezza, l’affidabilità, la validità o la puntualità di tali Schede (incluse le caratteristiche, le specifiche e i prezzi contenuti in una Scheda). Tali Schede e la disponibilità di qualsiasi Prodotto (inclusa la validità di qualsiasi coupon o sconto) sono soggette a modifica in qualsiasi momento e senza preavviso. Le misure approssimative e le altre descrizioni nelle Schede sono fornite solo per comodità. Compiamo ogni ragionevole sforzo per visualizzare accuratamente gli attributi dei Prodotti, inclusi i colori applicabili, nelle Schede; tuttavia, i colori effettivi visualizzati dipenderanno dal sistema informatico dell'utente e non possiamo garantire che il suo computer visualizzi accuratamente tali colori.
Tutti gli acquisti o altre transazioni avviate tramite i Servizi sono regolati dai termini stabiliti nella presente Sezione 7.
(a) Idoneità. Per finalizzare l'acquisto, l’utente deve disporre di un indirizzo di fatturazione e spedizione valido all'interno di un Paese che può essere selezionato durante la procedura di pagamento sui Servizi.
(b) Restrizioni. L’utente può acquistare Prodotti solo per uso personale da parte sua o del destinatario previsto. I Prodotti non sono autorizzati alla rivendita. Potremmo stabilire un limite alle quantità acquistabili per ordine, per account, per carta di pagamento, per persona o per nucleo familiare. Ci riserviamo il diritto, senza preavviso, di rifiutare il servizio a qualsiasi cliente o di respingere qualsiasi ordine in qualsiasi momento e di rimborsare qualsiasi importo pagato per tale ordine.
(c) Prezzi, dazi e imposte. I prezzi indicati per Prodotti e Servizi escludono tutte le imposte o spese di spedizione e gestione. Le imposte e le spese di spedizione e gestione saranno aggiunte all'importo dell'acquisto e specificate nella pagina del pagamento. Tutti gli oneri derivanti dalle parti in garanzia acquistate sono di responsabilità dell’utente. L’utente avrà la possibilità di verificare le imposte e i costi di spedizione prima di confermare l'acquisto. Tutti i prezzi sono soggetti a modifica in qualsiasi momento e senza preavviso. Non riscuotiamo imposte sulla merce spedita in una giurisdizione con cui non abbiamo un nesso sostanziale, nel qual caso l’utente sarà responsabile nei confronti dell'autorità fiscale competente per eventuali imposte sulle vendite relative al suo acquisto.
(d) Pagamento. Se l’utente desidera effettuare una transazione, gli verrà chiesto di fornire a noi o ai nostri processori di pagamento alcune informazioni rilevanti, come il numero della sua carta di pagamento e la relativa data di scadenza, il suo indirizzo di fatturazione e le sue informazioni di spedizione (le sue "Informazioni di pagamento"). L’utente dichiara e garantisce di avere il diritto di utilizzare tutte le Informazioni di pagamento che fornisce in relazione a una transazione. Potremmo ricevere Informazioni di pagamento aggiornate dalla banca emittente dell’utente o dal nostro fornitore di servizi di pagamento in merito a qualsiasi metodo di pagamento memorizzato dall’utente presso di noi. L’utente ci autorizza a utilizzare le sue Informazioni di pagamento, incluse eventuali Informazioni di pagamento aggiornate che riceviamo, per tutti gli addebiti di cui è responsabile ai sensi dei presenti Termini. Potrebbe essere richiesta la verifica delle Informazioni di pagamento prima del riconoscimento o del completamento di qualsiasi transazione. L'utente pagherà tutti i costi sostenuti da lui o per suo conto tramite i Servizi, ai prezzi in vigore al momento del loro sostenimento, incluse tutte le imposte e le spese di spedizione e gestione applicabile alle sue transazioni. Nel caso in cui fosse necessario intraprendere un'azione legale per recuperare i saldi dovuti, l’utente rimborserà a noi e ai nostri fornitori o agenti tutte le spese sostenute per recuperare le somme dovute, incluse gli onorari e altre spese legali.
(e) Spedizione; Consegna. I prodotti verranno spediti all'indirizzo indicato dall’utente, se applicabile, a condizione che sia completo e rispetti le restrizioni di spedizione stabilite nei presenti Termini o altrimenti contenute nei Servizi. Saranno a carico dell’utente tutte le spese di spedizione e gestione specificate durante la procedura d'ordine. Tutte le transazioni vengono effettuate ai sensi di un contratto di spedizione e, di conseguenza, il rischio di smarrimento e la proprietà dei Prodotti passano all'utente al momento della consegna dei Prodotti al corriere. L'utente è tenuto a presentare eventuali reclami ai corrieri o agli assicuratori per spedizioni danneggiate e/o smarrite. Le date di spedizione fornite sono approssimative e non garantite. Non siamo responsabili per eventuali ritardi nelle spedizioni.
(f) Ritardo negli ordini; Annullamento. Ci riserviamo il diritto di ritardare, rifiutare o annullare qualsiasi ordine prima della consegna. Ad esempio, se c'è un errore di prezzo in una Scheda o un errore relativo alla disponibilità del prodotto, potremmo correggerlo addebitando all’utente il prezzo corretto, altrimenti potremmo annullare il suo ordine. Cercheremo di contattare l’utente se una parte del suo ordine dovesse essere annullata o se fossero necessarie ulteriori informazioni per accettarlo. Occasionalmente, la produzione o la distribuzione di un determinato Prodotto potrebbe subire ritardi. In tal caso, compiremo ogni ragionevole sforzo per avvisare l’utente del ritardo e tenerlo informato sui nuovi tempi di consegna.
(g) Garanzia limitata. iFIT offre una garanzia limitata per determinati Prodotti in conformità ai termini delle nostre politiche di garanzia limitata rese pubbliche (ciascuna una "Garanzia limitata"). Salvo quanto diversamente descritto nel manuale utente del Prodotto, si applicano le seguenti Garanzie limitate:
I prodotti acquistati da nordictrack.com sono coperti dalla Garanzia limitata di NordicTrack.
I prodotti acquistati da proform.com sono coperti dalla Garanzia limitata di Pro-Form.
(h) Resi, rimborsi e cambi. Resi, rimborsi e cambi saranno soggetti alla politica sui resi del Sito da cui l’utente ha effettuato l'ordine (ciascuna una "Politica sui resi"). Le politiche sui resi applicabili includono:
la Politica sui resi di iFIT, applicabile agli abbonamenti;
la Politica sui resi di NordicTrack, applicabile agli acquisti su nordictrack.com; e
la Politica sui resi di Pro-Form, applicabile agli acquisti su proform.com;
L'utente conserva la proprietà e tutti i rischi di smarrimento dei Prodotti restituiti fino al loro ricevimento da parte di iFIT in conformità alla politica sui resi applicabile. Le Politiche sui resi si aggiungono a tutti gli altri diritti previsti dalla legge che l’utente potrebbe avere.
(i) Riserva di diritti. iFIT si riserva il diritto, a titolo esemplificativo senza preavviso, di limitare in futuro la quantità disponibile o di interrompere la messa a disposizione di qualsiasi Prodotto; di imporre condizioni per l’uso di qualsiasi coupon, sconto o promozione simile; di impedire a qualsiasi utente di effettuare qualsiasi transazione; di modificare l'opzione di pagamento per i Prodotti; e di rifiutare di fornire a qualsiasi utente qualsiasi Prodotto.
(a) Iscrizione. Potrebbe essere consentito all’utente di iscriverti a un abbonamento che si rinnova automaticamente per determinati Servizi su base mensile o annuale ("Periodo di abbonamento”) per la quota ricorrente indicata al momento dell'iscrizione all'abbonamento ("Quota di abbonamento"), in base ai termini di seguito indicati. Tali abbonamenti ("Abbonamenti ricorrenti") sono continui finché non vengono annullati.
(b) Quote di abbonamento. Verrà addebitata all’utente la Quota di abbonamento vigente in quel momento (i) quando si iscrive inizialmente a un Abbonamento ricorrente o quando termina la sua Offerta promozionale (come definita nella Sezione 8(e) di seguito) (a meno che l’utente non annulli l’abbonamento) e (ii) all'inizio di ogni Periodo di abbonamento successivo fino a quando non annulla l’abbonamento. L’utente autorizza iFIT e i nostri processori di pagamento a utilizzare le sue Informazioni di pagamento per addebitargli automaticamente la Quota di abbonamento come indicato sopra. Nel caso in cui la Quota di abbonamento non possa essere addebitata in base alle Informazioni di pagamento dell’utente, iFIT può, a sua esclusiva discrezione (i) fatturare all’utente la Quota di abbonamento e sospendere il suo Abbonamento ricorrente fino al ricevimento del pagamento o (ii) richiedere Informazioni di pagamento aggiornate tramite fonti terze (ad esempio, la banca dell’utente) da utilizzare come Informazioni di pagamento aggiornate in futuro.
Se l’utente ritiene che gli sia stato addebitato un pagamento per errore o ha altre richieste di informazioni sulla fatturazione, è tenuto a segnalarcelo il prima possibile entro trenta (30) giorni dalla data di fatturazione contattando il numero (866) 608-1798 o support@ifit.com. Non emetteremo crediti o rimborsi una volta trascorso il periodo di trenta (30) giorni, salvo ove richiesto dalla legge applicabile.
(c) Gestione degli abbonamenti. L’utente può sospendere o annullare un Abbonamento ricorrente a cui si è iscritto direttamente con noi in qualsiasi momento (1) accedendo al suo account, andando su “SETTINGS” ("IMPOSTAZIONI"), facendo clic su “MEMBERSHIP PLAN” ("PIANO DI ABBONAMENTO") e seguendo le istruzioni per sospendere o terminare il suo abbonamento, oppure (2) chiamandoci al numero (866) 608 1798 durante il normale orario lavorativo del fuso orario delle Montagne Rocciose. In alternativa, se l’utente ha sottoscritto un Abbonamento ricorrente tramite una piattaforma di terze parti come l'App Store o Google Play, dovrà annullarlo seguendo le istruzioni fornite dal fornitore della piattaforma di terze parti. L’utente non avrà diritto ad alcun rimborso a seguito dell'annullamento di un Abbonamento ricorrente, e l'Abbonamento ricorrente verrà annullato al termine del Periodo di abbonamento in corso.
(d) Modifiche ai prezzi. iFIT può modificare la Quota di abbonamento addebitata per gli Abbonamenti ricorrenti in qualsiasi momento, previa comunicazione della modifica, a condizione, tuttavia, che la Quota di abbonamento per l'Abbonamento ricorrente rimanga in vigore per la durata di qualsiasi Periodo di abbonamento o Periodo promozionale (come definito nella Sezione 8(e) di seguito) per il quale è già stato pagato. Una volta terminato il Periodo di abbonamento o il Periodo promozionale, all’utente verrà addebitata la Quota di abbonamento vigente in quel momento. Se l’utente non accetta una modifica della Quota di abbonamento, dovrà annullare il suo Abbonamento ricorrente almeno 24 ore prima del Periodo di abbonamento a cui si applica la nuova Quota di abbonamento. È responsabilità dell’utente assicurarsi che l'indirizzo email associato al suo account rimanga aggiornato e che il suo indirizzo email riceva le nostre email di notifica.
(e) Offerte promozionali. Potrebbe essere offerto all’utente un periodo di prova prima dell’inizio del suo Abbonamento ricorrente o una Quota di abbonamento iniziale scontata (che può includere uno sconto basato su un'iscrizione per un Periodo promozionale iniziale esteso) su un Abbonamento ricorrente tramite l'utilizzo di codici promozionali, codici coupon, codici offerta o altri sconti promozionali (ciascuno una "Offerta promozionale"). Se offriamo all’utente un'Offerta promozionale, i termini specifici relativi a tale Offerta promozionale saranno forniti nei materiali di marketing che descrivono l'offerta o al momento della registrazione ("Termini dell'offerta"). Per aderire a un'Offerta promozionale, l’utente deve soddisfare tutti i requisiti di ammissibilità indicati nei presenti Termini e nei Termini dell'offerta. Salvo diversamente specificato nei Termini dell'offerta, le Offerte promozionali sono riservate solo ai nuovi clienti che non hanno precedentemente sottoscritto un Abbonamento ricorrente o un'Offerta promozionale. iFIT si riserva il diritto, a sua discrezione, di determinare l'idoneità dell'utente all'Offerta promozionale e di modificare o annullare un’Offerta promozionale in qualsiasi momento. Le Offerte promozionali durano solo per il periodo di tempo indicato nei Termini dell'offerta (il "Periodo promozionale"). Salvo quanto diversamente specificato nei Termini dell'offerta o al momento della registrazione, per aderire a un’Offerta promozionale sono necessarie le Informazioni di pagamento. Aderendo a un'Offerta promozionale, l’utente si iscrive a un Abbonamento ricorrente, e la Quota di abbonamento per il suo Abbonamento ricorrente, durante il Periodo promozionale, sarà pari al prezzo indicato nei Termini dell'offerta. Al termine del Periodo promozionale, l'Abbonamento ricorrente verrà automaticamente rinnovato al prezzo vigente in quel momento, come indicato nella Sezione 8(b). Se l’utente non desidera che gli venga addebitato il prezzo vigente in quel momento, deve annullare il suo Abbonamento ricorrente come indicato nella Sezione 8(c) prima della fine del Periodo promozionale.
Eventuali lotterie, concorsi, estrazioni, sondaggi, giochi o promozioni simili (collettivamente, "Promozioni") resi disponibili tramite i Servizi potrebbero essere disciplinati da norme separate dai presenti Termini. Se l’utente partecipa a una Promozione, lo invitiamo a leggere attentamente le regole applicabili e la nostra Informativa sulla privacy. In caso di conflitto tra le regole di una Promozione e i presenti Termini, prevarranno le regole della Promozione.
I Servizi, tra cui testo, grafica, immagini, fotografie, video, illustrazioni e altri contenuti presenti nei Servizi, nonché tutti i diritti di proprietà intellettuale sui Servizi e sui Prodotti sono di proprietà di iFIT o dei nostri licenziatari e sono protetti dalle leggi degli Stati Uniti ed estere. Salvo quanto espressamente indicato nei presenti Termini, tutti i diritti sui Servizi e i diritti di proprietà intellettuale sui Servizi e sui Prodotti sono riservati a noi o ai nostri licenziatari. Fatto salvo il rispetto dei presenti Termini da parte dell’utente, viene concessa a quest'ultimo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sub-licenziabile e revocabile per accedere e utilizzare i nostri Servizi per uso personale e non commerciale. Qualsiasi utilizzo dei Servizi diverso da quanto specificamente autorizzato nei presenti Termini, senza la nostra previa autorizzazione scritta, è severamente vietato e comporterà la risoluzione della licenza qui concessa e la violazione dei nostri diritti di proprietà intellettuale.
(a) Utilizzo dei Servizi di IA e responsabilità dell’utente. Come parte dei Servizi, iFIT può rendere disponibili funzionalità e strumenti basati sull’intelligenza artificiale (“Servizi di IA”), inclusi [Tailor] e altre funzionalità di allenamento che gli consentono di inviare o permettere ai nostri Servizi di accedere a contenuti vocali, testuali e di altro tipo (“Input”) per generare output conversazionali e altre risposte (“Output”). Gli Input e gli Output dell’utente rappresentano i Contenuti dell’utente. Poiché i Servizi di IA si basano su tecnologie emergenti e sulle richieste e gli altri Input forniti dall’utente, gli Output generati dai Servizi di IA potrebbero essere imprecisi, offensivi e non rappresentare le opinioni di iFIT.
Gli Output forniscono informazioni generiche su esercizi e benessere basate sulle informazioni fornite dall’utente, sugli input dei dispositivi indossabili a cui l’utente ci concede di accedere e su altri Input. Gli Output sono destinati solo a essere un punto di partenza per l’utente ed è necessario valutarne attentamente l’accuratezza e l’adeguatezza, in particolare nel prendere decisioni che potrebbero avere ripercussioni sulla propria salute o sicurezza. I Servizi di IA possono chiedere all’utente di individuare zone del corpo che non vuole allenare o di descrivere eventuali limiti fisici che lo interessano. Tali domande sono intese unicamente a personalizzare i consigli sull’allenamento, e i Servizi di IA non valutano, diagnosticano o verificano la condizione fisica dell’utente. In caso di dubbi sulla sicurezza di un allenamento o un’attività specifici inclusi in un Output, l’utente dovrebbe rivolgersi a un medico prima di intraprendere qualsiasi azione in base all’Output. Seguendo un piano di allenamento fornito come parte di un Output, l’utente dichiara e garantisce di aver esaminato le attività del piano, di comprendere la natura di ciascun esercizio e di essere fisicamente in grado di eseguirli.
L’utente comprende e accetta che, come spiegato più in dettaglio nella Sezione 19, i Servizi di IA non costituiscono un dispositivo medico e che le informazioni o le raccomandazioni fornite dai Servizi di IA non costituiscono e non sostituiscono il parere medico professionale, la supervisione o la riabilitazione prescritta. L’utente è tenuto a valutare l’accuratezza e l’adeguatezza delle risposte e degli altri contenuti generati dai Servizi di IA. I Servizi di IA on costituiscono un “Nutrizionista”, un “Dietista diplomato” o “Consulente nutrizionale” ai sensi di qualsiasi legge federale o statale. Tutte le informazioni nutrizionali incluse negli Output si intendono esclusivamente per finalità educative e di benessere generale e non sono di natura clinica.
(b) Età minima. L’utente deve avere almeno 18 anni per utilizzare i Servizi di IA. I Servizi di IA non sono progettati per valutare la sicurezza o la preparazione fisica specifica per l’età. Utilizzando i Servizi di IA, l’utente dichiara e garantisce di soddisfare questo requisito di età.
(c) Limitazioni all’uso. In aggiunta alle altre limitazioni che si applicano all’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente, a quest’ultimo non sono inoltre consentite le seguenti azioni in relazione ai nostri Servizi di IA:
Le denominazioni iFIT, NordicTrack, Pro-Form, Workout Warehouse e Tailor, i nostri loghi, gli slogan, i nomi dei Prodotti o servizi, gli slogan e l'aspetto dei Servizi sono marchi commerciali di iFIT e non possono essere copiati, imitati o utilizzati, in tutto o in parte, senza la nostra previa autorizzazione scritta. Tutti gli altri marchi, marchi registrati, nomi di prodotti e nomi o loghi aziendali menzionati nei Servizi o in connessione con essi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Il riferimento a prodotti, servizi, processi o altre informazioni tramite nome commerciale, marchio commerciale, produttore, fornitore o altro non costituisce né implica alcuna approvazione, sponsorizzazione o raccomandazione da parte nostra.
L’utente può volontariamente pubblicare, inviare o altrimenti comunicarci domande, commenti, suggerimenti, idee, materiali originali o creativi o altre informazioni su iFIT o sui nostri Prodotti o Servizi (collettivamente, "Feedback"). L'utente riconosce che potremo utilizzare tali Feedback per qualsiasi scopo, commerciale o di altro tipo, senza alcun riconoscimento o compenso nei suoi confronti, incluso il miglioramento o lo sviluppo di prodotti o servizi a esclusiva discrezione di iFIT. iFIT possederà in via esclusiva tutte le opere o miglioramenti basati su qualsiasi Feedback. L'utente riconosce che iFIT può trattare i Feedback come non riservati.
(a) La nostra politica. In conformità al Digital Millennium Copyright Act (”DMCA”) e altre leggi applicabili, abbiamo adottato una politica che prevede la chiusura, in determinate circostanze, degli account degli utenti che violano ripetutamente i diritti di proprietà intellettuale altrui.
(b) Segnalazione di violazioni del copyright. Se l’utente ritiene che un contenuto dei nostri Servizi violi un copyright di sua proprietà o sotto il suo controllo, puoi avvisare l'agente designato di iFITcome segue:
Agente designato: Agente designato iFIT
Indirizzo: 1500 S. 1000 W.
Logan, UT 84321
Numero di telefono: (435) 786-5000
Indirizzo email: ip@ifit.com
Si veda la Sezione 512(c)(3) del DMCA per i requisiti di una corretta comunicazione. Se l’utente non rispetta tutti i requisiti della Sezione 512(c)(3) del DMCA, la sua comunicazione potrebbe non essere efficace. Se l’utente dichiara intenzionalmente in modo errato che un'attività o un materiale sui nostri Servizi costituisce una violazione, potrebbe essere ritenuto responsabile nei confronti di iFIT per determinati costi e danni.
(a) In relazione ai Servizi può essere utilizzato codice di terze parti che potrebbe essere soggetto a licenze open source ("Software open-source"). Il Software open-source ci viene concesso in licenza secondo i termini della licenza che lo accompagna e può essere concesso in licenza anche all’utente secondo i termini della stessa licenza o tramite altri termini. Nulla nei Termini limita i diritti dell’utente ai sensi dei termini e delle condizioni di qualsiasi licenza applicabile per tale Software open-source, né gli concede diritti che sostituiscono tali termini e condizioni.
(b) Potremmo inoltre fornire informazioni o link a prodotti, servizi, attività o eventi di terze parti, oppure potremmo consentire a terze parti di rendere disponibili i propri contenuti, informazioni o offerte sui o tramite i Servizi (collettivamente, "Contenuti di terze parti"). Forniamo Contenuti di terze parti a chi è interessato a tali contenuti, ma i rapporti o la corrispondenza dell’utente con terze parti e il suo utilizzo o la sua interazione con qualsiasi Contenuto di terze parti avvengono esclusivamente tra l’utente e la terza parte.
(c) Non abbiamo alcun obbligo di monitorare i Contenuti di terze parti e possiamo bloccare o disabilitare in qualsiasi momento l'accesso a qualsiasi Contenuto di terze parti (in tutto o in parte) tramite i nostri Servizi. L'accesso e l'utilizzo di tali Contenuti di terze parti potrebbero essere soggetti a termini, condizioni e politiche aggiuntivi applicabili a tali Contenuti di terze parti (inclusi i termini di servizio o le informative sulla privacy dei fornitori di tali Contenuti di terze parti). L'utente è responsabile dell'ottenimento e della manutenzione di qualsiasi hardware informatico, apparecchiatura, servizi di rete e connettività, servizi di telecomunicazione e altri prodotti e servizi necessari per accedere e utilizzare i Servizi.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l’utente si impegna a indennizzare e tenere indenne iFIT e le nostre controllate e affiliate, e ciascuno dei nostri rispettivi funzionari, direttori, agenti, partner e dipendenti (individualmente e collettivamente, le "Parti iFIT") da e contro qualsiasi perdita, responsabilità, reclamo, richiesta, danno, spesa o costo (incluse le spese legali) associati a reclami, richieste o altre azioni derivanti da o correlati a (a) il suo accesso o utilizzo dei Prodotti o Servizi; (b) i suoi Contenuti dell’utente o Feedback; (c) la sua violazione dei presenti Termini; (d) la sua violazione, appropriazione indebita o infrazione di qualsiasi diritto di terzi (inclusi i diritti di proprietà intellettuale o diritti alla privacy); o (e) la sua condotta in relazione ai Servizi. Le Parti iFIT avranno il controllo della difesa o della risoluzione, a esclusiva discrezione di iFIT, di eventuali rivendicazioni di terzi. Il presente indennizzo si aggiunge e non sostituisce altri indennizzi stabiliti in un accordo scritto tra l’utente e iFIT o le altre Parti iFIT.
L'utilizzo dei nostri Prodotti e Servizi e di qualsiasi contenuto o materiale fornito nei o con i nostri Prodotti e Servizi è a esclusivo rischio dell’utente. Salvo quanto diversamente previsto in una Garanzia limitata o altro documento scritto da noi e nella misura massima consentita dalla legge applicabile, i nostri Prodotti, Servizi e qualsiasi contenuto o materiale fornito nei o con i nostri Prodotti e Servizi sono forniti "così come sono" e "secondo disponibilità" senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite. iFIT declina ogni garanzia in merito a quanto sopra, comprese le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, titolo e non violazione. Inoltre, iFIT non dichiara né garantisce che i nostri Prodotti o Servizi o qualsiasi contenuto fornito nei o con i nostri Prodotti e Servizi siano accurati, completi, affidabili, aggiornati o privi di errori o che l'accesso ai nostri Servizi o a qualsiasi contenuto fornito nei o con i nostri Servizi sarà ininterrotto. Sebbene iFIT si impegni a rendere sicuro l'utilizzo dei nostri Servizi, non possiamo garantire e non garantiamo che i nostri Servizi o qualsiasi contenuto fornito nei o con i nostri Servizi o i nostri server siano privi di virus o altri componenti, contenuti o materiali dannosi. L’utente si assume l'intero rischio in merito alla qualità e alle prestazioni dei Prodotti e dei Servizi e di qualsiasi contenuto fornito nei o con i nostri Prodotti e Servizi. Tutte le esclusioni di responsabilità di qualsiasi tipo (incluse quelle contenute in questa sezione e altrove nei presenti Termini) sono formulate a beneficio di iFIT, delle altre Parti iFIT e dei rispettivi azionisti, agenti, rappresentanti, licenziatari, fornitori e prestatori di servizi di iFIT, nonché dei rispettivi successori e cessionari.
(a) Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, iFIT e le altre Parti iFIT non saranno responsabili nei confronti dell’utente ai sensi di alcuna teoria di responsabilità, basata su contratto, illecito civile, negligenza, responsabilità oggettiva, garanzia o altro, per eventuali danni indiretti, consequenziali, esemplari, incidentali o speciali o mancati profitti, anche se iFIT o le altre Parti iFIT sono stati informati della possibilità di tali danni.
(b) La responsabilità totale di iFIT e delle altre Parti iFIT per qualsiasi reclamo derivante da o relativo ai presenti Termini o ai nostri Servizi, indipendentemente dalla forma dell'azione, è limitata all'importo maggiore tra 100 $ e l'importo pagato dall’utente a iFIT nei 12 mesi precedenti la data in cui è sorto il primo reclamo che ha dato origine alla responsabilità.
(c) Le limitazioni stabilite nella presente Sezione 18 non limiteranno o escluderanno la responsabilità per negligenza grave, frode o condotta intenzionale di iFIT o delle altre Parti iFIT o per qualsiasi altra questione in cui la responsabilità non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile. Inoltre, alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto le limitazioni o esclusioni di cui sopra potrebbero non applicarsi all’utente.
Invitiamo l’utente a consultare il proprio medico, specialista o altro operatore sanitario per valutare il suo stato di salute prima di utilizzare i Prodotti o i Servizi (inclusi i Servizi di IA) in relazione a qualsiasi esercizio fisico o cambiamento nella dieta. Consultare un medico prima di utilizzare i Prodotti o i Servizi o di iniziare un programma di esercizi è particolarmente importante se l’utente è un minore, in sovrappeso, in gravidanza, in allattamento, soffre di diabete, di problemi cardiaci, incluso un precedente infarto, ictus o altro evento cardiaco, soffre o ha sofferto di disturbi alimentari o altra condizione che influisce sull’apporto nutrizionale o sulla regolazione del peso corporeo, o presenta lesioni, disabilità o altre condizioni mediche. Gli utenti con queste o altre categorie sensibili dovrebbero ricevere consigli medici personalizzati anziché affidarsi esclusivamente alle informazioni ottenute dai Prodotti o dai Servizi.
Qualsiasi attività fisica o ricreativa comporta rischi, pericoli per la sicurezza e potenziali infortuni; l’utente non dovrebbe intraprendere attività che presentano un rischio elevato per lui alla luce delle sue condizioni di salute. Inoltre, durante lo svolgimento dell’attività fisica, l’utente deve rimanere consapevole dell’ambiente circostante.
L’utente dovrebbe iniziare qualsiasi attività fisica lentamente, prestare attenzione a non andare al di là delle sue capacità e fermarsi immediatamente se avverte dolore o disagio, vertigini o disidratazione, oppure se la capacità del suo corpo di funzionare normalmente è compromessa in altro modo. In caso di emergenza medica, interrompere l'utilizzo dei Prodotti e dei Servizi e consultare un medico. L’utente si assume i rischi associati a qualsiasi attività fisica che intraprende. L’utente deve assicurarsi di utilizzare tutte le funzionalità di sicurezza offerte dai Prodotti e Servizi e di non utilizzare i Prodotti o Servizi sotto l'effetto di alcol, droghe o qualsiasi sostanza che potrebbe compromettere la sua capacità di impegnarsi in attività fisiche in modo sicuro.
I Prodotti e i Servizi non sono dispositivi medici e non sono destinati a diagnosticare, trattare, curare, prevenire o attenuare alcuna malattia, disturbo metabolico, patologia o altra condizione di salute, né a sostituire i servizi di consulenza medica, nutrizionale o dietetica professionali relativi alla diagnosi, al trattamento, alla cura, alla prevenzione o all'attenuazione di alcuna malattia, disturbo metabolico, patologia o altra condizione di salute, incluse quelle associate alla riduzione delle calorie o alla perdita di peso. I contenuti e le informazioni forniti tramite i Servizi sono esclusivamente a scopo educativo e informativo e non sono intesi come consigli medici o nutrizionali o in sostituzione dei servizi di medici o professionisti sanitari. iFIT (incluse le sue affiliate) non afferma in alcun modo che una serie o un programma di esercizi (da solo o in combinazione con altre scelte) invertirà, fermerà, attenuerà o curerà alcuna malattia, disturbo metabolico, patologia o altra condizione di salute.
I Prodotti e Servizi non garantiscono né promettono specifici risultati in termini di calorie bruciate, perdita di peso, dimagrimento o altri obiettivi di fitness. Tutti i risultati possono variare in base alla fisiologia individuale, all’impegno e ad altri fattori esterni al di fuori del controllo dei Prodotti e Servizi. Qualsiasi proiezione relativa a calorie o peso costituisce solo una stima e non una previsione scientificamente convalidata. I calcoli relativi alle calorie e al peso forniti dai Prodotti e Servizi sono esclusivamente a scopo informativo.
Come parte dei Servizi, iFIT può rendere disponibili funzionalità, strumenti o software disponibili in via preliminare, identificati come "Alpha", "Beta", "Accesso anticipato", "Anteprima", "Sperimentale" o una designazione simile (collettivamente, "Offerta di pre-lancio al pubblico"). L’utente riconosce espressamente che le Offerte di pre-lancio al pubblico potrebbero essere più soggette a errori o inesattezze. Le Offerte di pre-lancio al pubblico potrebbero, in qualsiasi momento, essere modificate, sospese, rese non disponibili o interrotte. iFIT non ha alcun obbligo di rilasciare al pubblico versioni delle Offerte pre-lancio al pubblico e qualsiasi versione rilasciata al pubblico potrebbe avere funzionalità significativamente diverse rispetto alle Offerte di pre-lancio al pubblico.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'utente esonera iFIT e le altre Parti iFIT da ogni responsabilità, obbligazione, reclamo, richiesta e/o danno (effettivo e consequenziale) di ogni tipo e natura, noto e sconosciuto (inclusi reclami per negligenza), derivante da o correlato a controversie tra utenti e atti o omissioni di terze parti. Se l’utente è un consumatore residente in California, rinuncia ai propri diritti ai sensi del Codice civile della California § 1542, che stabilisce: "Un esonero generale non si estende ai reclami che il creditore o la parte esonerante non conosce o sospetta esistano a suo favore al momento dell'esecuzione dell'esonero e che, se conosciuti, avrebbero influenzato materialmente il suo accordo con il debitore o la parte esonerata".
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE PERCHÉ RICHIEDE ALL’UTENTE E A IFIT DI SOTTOPORRE AD ARBITRATO DETERMINATE CONTROVERSIE E RECLAMI E LIMITA IL MODO IN CUI L’UTENTE E IFIT POSSONO CHIEDERE UN RISARCIMENTO RECIPROCO. L'ARBITRATO IMPEDISCE ALL’UTENTE E A IFIT DI AGIRE IN GIUDIZIO O DI AVERE UN PROCESSO CON GIURIA. L’UTENTE E IFIT ACCETTANO CHE L’ARBITRATO SARÀ ESCLUSIVAMENTE SU BASE INDIVIDUALE E NON UN ARBITRATO COLLETTIVO, UN’AZIONE COLLETTIVA O QUALSIASI ALTRO TIPO DI PROCEDIMENTO RAPPRESENTATIVO. IFIT E L’UTENTE RINUNCIANO CIASCUNO AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA.
LE PARTI RICONOSCONO CHE I TERMINI DELLA PRESENTE SEZIONE HANNO LO SCOPO DI RIDURRE GLI ONERI FINANZIARI ASSOCIATI ALLA RISOLUZIONE DELLE LORO CONTROVERSIE E NON HANNO LO SCOPO DI RITARDARE LA RISOLUZIONE DEI RECLAMI DI QUALSIASI PARTE.
SE L’UTENTE DESIDERA ESCLUDERE L'OBBLIGO DI ARBITRATO SU BASE INDIVIDUALE, DEVE SEGUIRE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO, NELLA SEZIONE 22(K). NESSUNA AZIONE COLLETTIVA O RAPPRESENTATIVA O ARBITRATO SONO CONSENTITI AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI.
(a) Reclami a cui si applica la presente sezione. I termini di risoluzione delle controversie e di arbitrato vincolante di cui alla presente Sezione 22 si applicano a tutti i Reclami tra l’utente e iFIT. Un "Reclamo" è qualsiasi disputa, reclamo o controversia (escluse le eccezioni elencate di seguito) tra l’utente e iFIT, che si basi su contratto, illecito civile, legge, frode, falsa dichiarazione o qualsiasi altra teoria legale, per la quale una delle parti desidera ricorrere legalmente e che deriva da o è correlata ai presenti Termini, ai Prodotti o ai Servizi, inclusi eventuali reclami sulla privacy o sulla sicurezza dei dati o reclami relativi alla validità, all’esecutività o all’ambito di applicazione del requisito di arbitrato o di qualsiasi sua parte.
(b) Risoluzione informale delle controversie prima dell'arbitrato. Se l’utente ha un Reclamo nei confronti di iFIT o se iFIT ha un Reclamo nei confronti dell’utente, l’utente e iFIT cercheranno innanzitutto di gestire il Reclamo in via informale, per cercare di risolverlo più rapidamente e ridurre i costi per entrambe le parti. L’utente e iFIT si impegneranno in buona fede a negoziare la risoluzione di qualsiasi Reclamo per 30 giorni, o per un periodo più lungo concordato reciprocamente per iscritto (è sufficiente un'email) dalle parti ("Periodo di risoluzione informale") dal giorno in cui una delle parti riceve una notifica scritta di una controversia dall'altra parte (una "Notifica del richiedente") in conformità ai presenti Termini.
L’utente invierà qualsiasi Notifica del richiedente a iFIT tramite posta certificata indirizzata a iFIT Inc., Attn: Legal Department, 1500 South 1000 West, Logan, UT 84321 o via email a Legal.Department@ifit.com. iFIT invierà all’utente qualsiasi Notifica del richiedente tramite posta certificata o email utilizzando le informazioni di contatto che l’utente ha fornito a iFIT. La Notifica del richiedente inviata da una delle parti deve (i) includere il nome, l'indirizzo, l'indirizzo email e il numero di telefono del mittente; (ii) descrivere la natura e la base del reclamo; e (iii) indicare il rimedio specifico richiesto.
Il Periodo di risoluzione informale è pensato per consentire alla parte che ha ricevuto una Notifica del richiedente di presentare un'offerta di risoluzione equa e basata sui fatti, se sceglie di farlo. Né l’utente né iFIT potranno procedere all'arbitrato prima della fine del Periodo di risoluzione informale. Se l’utente o iFIT presentano un Reclamo in tribunale o procedono all'arbitrato senza rispettare i requisiti della Sezione 22, inclusa l'attesa fino alla conclusione del Periodo di risoluzione informale, l'altra parte si riserva il diritto di chiedere a un tribunale di inibire la presentazione e di chiedere il risarcimento dei danni alla parte che non ha rispettato i requisiti della presente Sezione per rimborsarla di eventuali spese e costi arbitrali già sostenuti come conseguenza prevedibile di tale violazione.
Il termine di prescrizione e le scadenze per il pagamento delle spese di presentazione di un Reclamo saranno sospesi per la durata del Periodo di risoluzione informale per tale Reclamo, affinché le parti possano impegnarsi in questo processo informale di risoluzione delle controversie.
(c) Reclami soggetti ad arbitrato vincolante; Eccezioni. Ad eccezione delle controversie individuali che possono essere sottoposte al tribunale per richieste di modesta entità (a condizione che il tribunale per le richieste di modesta entità non consenta azioni collettive o azioni rappresentative o rimedi simili) e qualsiasi controversia esclusivamente correlata alla proprietà intellettuale o ai diritti di proprietà intellettuale dell'utente o di iFIT, comprese eventuali controversie in cui l'utente o iFIT richiedono un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio equo per il presunto uso illecito della proprietà intellettuale dell'utente o di iFIT o altra violazione dei diritti di proprietà intellettuale dell'utente o di iFIT ("Reclami sulla PI"), tutti i Reclami, compresi i Reclami non correlati alla proprietà intellettuale o ai diritti di proprietà intellettuale ma presentati congiuntamente ai Reclami sulla PI, che non vengono risolti in conformità alla Sezione 22(b) saranno risolti da un arbitro imparziale tramite arbitrato definitivo e vincolante anziché in tribunale da un giudice o una giuria. Tali Reclami includono, senza limitazioni, controversie derivanti da o relative all'interpretazione o all'applicazione della presente clausola arbitrale, inclusa l'applicabilità, la revocabilità o la validità della clausola arbitrale o di qualsiasi sua parte. L'arbitro avrà l'autorità di concedere qualsiasi rimedio o riparazione che sarebbe altrimenti disponibile in tribunale.
(d) Arbitrato individuale vincolante. Fatti salvi i termini della presente sezione, i Reclami possono essere risolti solo mediante arbitrato individuale vincolante condotto dall'American Arbitration Association (la "AAA"), https://adr.org/, secondo il Federal Arbitration Act, 9 USC § 1, e succ., ("FAA"). Per i Reclami sottoposti ad arbitrato dall'AAA, se l’utente è un "Consumatore", ovvero utilizza i Prodotti e i Servizi solo per scopi personali, familiari o domestici, la versione allora vigente delle Regole di arbitrato per i consumatori dell'AAA rappresenta le norme applicabili ai Reclami tra l’utente e iFIT, come modificate dai presenti Termini (le "Regole"). Per i Reclami sottoposti ad arbitrato dall'AAA, se l’utente non è un Consumatore, la versione allora vigente delle Regole di arbitrato commerciale e delle Procedure di mediazione dell'AAA rappresenta le norme applicabili ai Reclami tra l’utente e iFIT, come modificate dai presenti Termini.
I presenti Termini incidono sul commercio interstatale, e l'applicabilità della presente Sezione 22 sarà disciplinata sotto il profilo sostanziale e procedurale dalla FAA nella misura consentita dalla legge. Come previsto dalla FAA, dai presenti Termini e dalle Regole, l'arbitro avrà l’autorità esclusiva di prendere tutte le decisioni procedurali e sostanziali in merito a qualsiasi Reclamo e di concedere qualsiasi rimedio che sarebbe altrimenti disponibile in tribunale, incluso il potere di determinare la questione dell'arbitrabilità. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'arbitro può concedere solo rimedi legali o equitativi individuali all’utente o a iFIT per soddisfare uno dei nostri Reclami individuali (che l'arbitro ritiene siano supportati da prove credibili e pertinenti).
(e) Procedura e luogo dell'arbitrato. L’utente o iFIT possono avviare un arbitrato per qualsiasi Reclamo non risolto durante il Periodo di risoluzione informale presentando una richiesta di arbitrato all’AAA in conformità alle Regole.
Le istruzioni per presentare una richiesta all'AAA sono disponibili sul sito web dell'AAA o chiamando l'AAA al numero 800-778-7879. L’utente invierà una copia di qualsiasi richiesta di arbitrato a iFIT tramite posta certificata indirizzata a iFIT Inc., Attn: Legal Department, 1500 South 1000 West, Logan, UT 84321 o via email a Legal.Department@ifit.com. iFIT invierà all’utente qualsiasi richiesta di arbitrato tramite posta certificata o email utilizzando le informazioni di contatto che l’utente ha fornito a iFIT.
L'arbitrato sarà condotto da un unico arbitro in lingua inglese. Sia l’utente sia iFIT concordano che l'arbitro sarà vincolato dai presenti Termini.
Per i Reclami in cui il richiedente chiede una somma inferiore a 10.000 $USD, l'arbitro deciderà la questione esclusivamente sulla base di memorie scritte, senza un'udienza formale, a meno che l'arbitro non decida che un'udienza formale è necessaria. Per i Reclami in cui il richiedente chiede un importo pari o superiore a 10.000 $USD, o per questioni di minore entità per le quali l'arbitro ritiene necessaria un'udienza, le udienze si svolgeranno tramite video o telefono, a meno che l'arbitro non ritenga necessaria un'udienza di persona. Se è richiesta un'udienza di persona e l’utente risiede negli Stati Uniti, essa si terrà a Salt Lake City, nello Utah, a meno che l’utente non sia un Consumatore e l'arbitro non determini che ciò rappresenterebbe un disagio per l’utente, nel qual caso l'udienza di persona potrà essere condotta nello stato e nella contea di residenza del richiedente. Se l’utente risiede al di fuori degli Stati Uniti, la sede di eventuali udienze di persona sarà determinata dalle Regole applicabili.
L'arbitro (non un giudice o una giuria) risolverà tutti i Reclami tramite arbitrato. Salvo diverso accordo tra l’utente e iFIT, qualsiasi decisione o lodo includerà una dichiarazione scritta che indichi la decisione su ciascun Reclamo e le basi del lodo, comprese le conclusioni e gli accertamenti fattuali e legali essenziali dell'arbitro.
Un lodo arbitrale e qualsiasi sentenza che lo confermi si applicano solo a quel caso specifico; non possono essere utilizzati o offerti come precedente in nessun altro caso, se non per far rispettare il lodo stesso, a meno che le parti non concordino prima dell'emissione del lodo. Qualsiasi decisione o lodo arbitrale può essere eseguito come sentenza definitiva da qualsiasi tribunale di giurisdizione competente o, se applicabile, è possibile presentare domanda a tale tribunale per la conferma giudiziale di qualsiasi lodo e di un ordine di esecuzione.
(f) Spese di arbitrato. Ciascuna parte sarà responsabile delle spese di arbitrato in conformità con le Regole applicabili e con i presenti Termini.
(g) Reclami frivoli o inappropriati. Nella misura consentita dalla legge applicabile, il richiedente deve pagare tutti i costi sostenuti dalla parte convenuta, comprese le spese legali, in relazione a un Reclamo se un arbitro determina che (i) il Reclamo non era giustificato dalla legge vigente o da un'argomentazione non frivola o (ii) il Reclamo è stato presentato in arbitrato per una finalità inappropriata, come vessare la parte convenuta, causare ritardi non necessari o aumentare inutilmente i costi di risoluzione della controversia.
(h) Un anno per far valere le proprie rivendicazioni. Nella misura consentita dalla legge, qualsiasi Reclamo da parte dell’utente o di iFIT nei confronti dell'altro deve essere presentato entro un anno dal momento in cui si verifica; in caso contrario, il Reclamo viene definitivamente escluso, il che significa che l’utente o iFIT non avranno più il diritto di far valere tale rivendicazione.
(i) Riservatezza. Se l’utente o iFIT sottopongono un Reclamo a un arbitrato, accettano di collaborare per richiedere all'arbitro la protezione di qualsiasi informazione, documento, testimonianza e altro materiale riservato, proprietario, segreto commerciale o altrimenti sensibile che potrebbe essere scambiato o oggetto di qualsiasi indagine nell'arbitrato. L'utente e iFIT concordano di chiedere questa protezione prima che tali informazioni, documenti, testimonianze o materiali vengano scambiati o diventino in altro modo oggetto di indagine nell'ambito dell'arbitrato.
(j) Arbitrati collettivi. Se una parte riceve 25 o più Notifiche del richiedente che sollevano reclami simili e presentano lo stesso avvocato o una consulenza legale coordinata, queste saranno considerate "Arbitrati collettivi" e saranno trattate come tali secondo le Regole supplementari sull’arbitrato collettivo dell'AAA, se e nella misura in cui gli Arbitrati collettivi sono presentati in arbitrato come stabilito nei presenti Termini. L’utente o iFIT possono informare l'altra parte di ritenere che i Reclami siano Arbitrati collettivi e che le controversie in merito al fatto che un Reclamo rientri nella definizione di "Arbitrati collettivi" saranno decise dal fornitore dell'arbitrato come questione amministrativa. Nella misura in cui una delle parti avanza la stessa rivendicazione di altre persone ed è rappresentata da un avvocato comune o una consulenza legale coordinata, tale parte rinuncia a qualsiasi eccezione secondo cui l'unione di tutte queste persone sarebbe impraticabile. Le seguenti procedure hanno lo scopo di integrare le Regole supplementari sull'arbitrato collettivo dell'AAA e, nella misura in cui siano in conflitto con tali Regole, di sostituirle.
Gli Arbitrati collettivi possono essere presentati in arbitrato solo se consentito dalla procedura descritta di seguito. I termini di prescrizione applicabili saranno sospesi per i Reclami presentati in Arbitrati collettivi dal momento in cui una parte riceve una Notifica del richiedente conforme fino a quando i presenti Termini non consentano che tale Arbitrato collettivo venga presentato in arbitrato o in tribunale.
Caso pilota iniziale: il processo pilota stabilito in questa sezione non avrà luogo finché l'avvocato che rappresenta gli Arbitrati collettivi non avrà informato l'altra parte per iscritto (è sufficiente un'email) che tutte o sostanzialmente tutte le Notifiche dei richiedenti per gli Arbitrati collettivi sono state inviate.
Successivamente, i legali delle parti selezioneranno 30 Arbitrati collettivi da svolgere in arbitrato, come caso pilota per consentire a ciascuna parte di verificare la fondatezza delle proprie argomentazioni. Ciascuna parte selezionerà 15 richiedenti che abbiano presentato Notifiche conformi a tale scopo, e solo i casi selezionati potranno essere presentati al fornitore dell'arbitrato. Le parti riconoscono che la risoluzione di alcuni Arbitrati collettivi sarà ritardata da questo processo pilota. Eventuali Arbitrati collettivi rimanenti non saranno presentati o considerati presentati in arbitrato, né saranno valutate spese di arbitrato in relazione a tali Reclami, a meno che e fino a quando non vengano selezionati per essere presentati in procedimenti arbitrali individuali come stabilito nella presente Sezione 22(j).
Ogni Arbitrato collettivo selezionato per un processo pilota sarà presieduto da un singolo arbitro e a ciascun arbitro potrà essere assegnato un solo Arbitrato collettivo come parte di un processo pilota, a meno che le parti non concordino diversamente.
Mediazione: una volta conclusi gli arbitrati che fanno parte del processo pilota (o prima, se i richiedenti e l'altra parte sono d'accordo), l'avvocato delle parti deve impegnarsi in un'unica mediazione di tutti gli Arbitrati collettivi rimanenti, con l'onorario del mediatore pagato da iFIT. Gli avvocati dei richiedenti e dell'altra parte devono concordare sulla scelta di un mediatore entro 30 giorni dalla conclusione dell'ultimo arbitrato pilota. Se gli avvocati dei richiedenti e dell'altra parte non riescono a concordare sulla scelta del mediatore entro 30 giorni, il fornitore dell'arbitrato nominerà un mediatore tramite procedura amministrativa. Tutte le parti collaboreranno affinché la mediazione venga programmata il più rapidamente possibile dopo la nomina del mediatore.
Reclami rimanenti: se il processo di mediazione si conclude con 100 o più Arbitrati collettivi irrisolti rimanenti, ciascuna parte di un Arbitrato collettivo rimanente può scegliere di non applicare più il requisito di arbitrato di cui alla presente Sezione 22 a tutti gli Arbitrati collettivi rimanenti per i quali l'altra parte ha ricevuto una Notifica del richiedente conforme ma che non sono stati risolti nel processo pilota o nella mediazione globale. Per essere efficace, tale elezione deve essere comunicata per iscritto (è sufficiente una email) all'avvocato della parte avversa entro 30 giorni dalla conclusione della mediazione. Gli Arbitrati collettivi esentati dall'obbligo di arbitrato devono essere risolti in conformità alla Sezione 23.
Se il processo di mediazione si conclude con meno di 100 Arbitrati collettivi rimanenti o se nessuna delle parti effettua una tempestiva scelta come previsto nel paragrafo precedente, l'arbitro selezionerà casualmente 50 Arbitrati collettivi (o il numero totale rimanente, se inferiore a 50) per procedere con l'arbitrato come seconda fase. L'arbitro selezionerà casualmente i richiedenti idonei che abbiano presentato Notifiche conformi a tale scopo, e solo i casi selezionati potranno essere presentati al fornitore dell'arbitrato. Una volta completati tutti gli arbitrati previsti dal processo sopra descritto, le parti ripeteranno tale processo fino a quando tutti gli Arbitrati collettivi non saranno stati risolti.
Se vengono intentati in tribunale Arbitrati collettivi esentati dal requisito dell'arbitrato, i richiedenti possono chiedere il trattamento per classi, ma nella misura massima consentita dalla legge applicabile, le classi richieste possono comprendere solo i richiedenti in Arbitrati collettivi per i quali l'altra parte ha ricevuto una Notifica del richiedente conforme. Ciascuna parte può contestare la certificazione della classe in qualsiasi fase del contenzioso e con qualsiasi mezzo disponibile.
Un tribunale avrà l'autorità di far rispettare i processi pilota e di mediazione definiti nella presente sezione e potrà vietare la presentazione di azioni legali o richieste di arbitrato non presentate in conformità a tali processi.
(k) Rinuncia all'arbitrato. L’utente ha il diritto di rinunciare all'arbitrato vincolante entro 30 giorni dalla data in cui ha accettato per la prima volta una versione dei presenti Termini, inviandoci una comunicazione di rinuncia tramite posta certificata indirizzata a iFIT Inc., Attn: Legal Department, 1500 South 1000 West, Logan, UT 84321. Per essere efficace, la comunicazione della rinuncia deve includere il nome completo dell’utente, il suo indirizzo postale, il suo indirizzo email ed essere firmata dall’utente. Affinché la comunicazione sia valida, deve anche indicare chiaramente l’intenzione dell’utente di rinunciare all'arbitrato vincolante. Rinunciando all'arbitrato vincolante, l’utente accetta di risolvere le controversie in conformità alla Sezione 23.
(l) Rifiuto di future modifiche all'arbitrato. L’utente può rifiutare qualsiasi modifica apportata alla Sezione 22 (ad eccezione delle modifiche di indirizzo) inviandoci una comunicazione di rifiuto entro 30 giorni dalla modifica tramite posta certificata indirizzata a iFIT Inc., Attn: Legal Department, 1500 South 1000 West, Logan, UT 84321. Per essere efficace, la comunicazione di rifiuto della modifica deve includere il nome completo dell’utente, il suo indirizzo postale, il suo indirizzo email ed essere firmata dall’utente. Le modifiche alla Sezione 22 possono essere respinte solo nel loro complesso, e non è possibile rifiutare solo alcune modifiche alla Sezione 22. Se l’utente rifiuta le modifiche apportate alla Sezione 22, continuerà ad applicarsi la versione più recente della Sezione 22 che non è stata rifiutata.
(m) Separabilità. Se una qualsiasi parte della presente Sezione 22 dovesse risultare inapplicabile o illegittima per qualsiasi motivo, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il fatto che venga ritenuta inaccettabile, (i) la disposizione inapplicabile o illegittima verrà separata dai presenti Termini; (ii) la separazione della disposizione inapplicabile o illegittima non avrà alcun impatto sul resto della presente Sezione 22 o sulla capacità delle parti di obbligare all'arbitrato qualsiasi reclamo rimanente su base individuale ai sensi della presente Sezione 22; e (iii) nella misura in cui qualsiasi reclamo debba procedere su base collettiva, collettiva, consolidata o rappresentativa di conseguenza, tali reclami dovranno essere discussi in un tribunale civile di giurisdizione competente, in conformità ai presenti Termini, e non in arbitrato. Il contenzioso relativo a tali reclami sarà sospeso in attesa dell'esito di eventuali reclami individuali in sede di arbitrato. Inoltre, se una qualsiasi parte della presente Sezione 22 dovesse vietare un reclamo individuale volto a ottenere un provvedimento ingiuntivo pubblico, tale disposizione non avrà effetto nella misura in cui tale provvedimento possa essere richiesto tramite arbitrato, e verrà applicata la restante parte della presente Sezione 22.
Qualsiasi controversia, reclamo o disputa derivante da o relativa ai presenti Termini, ai Prodotti o al Servizio sarà disciplinato, interpretato e applicato in conformità alle leggi dello Stato dello Utah, salvo quanto previsto dalla legge federale degli Stati Uniti, indipendentemente dalle norme o dai principi sui conflitti di legge (sia dello Stato dello Utah che di qualsiasi altra giurisdizione) che causerebbero l'applicazione delle leggi di qualsiasi altra giurisdizione. Qualsiasi controversia, reclamo o disputa derivante da o relativa ai presenti Termini, ai Prodotti o al Servizio che non sia soggetto ad arbitrato ai sensi della Sezione 22 e che non possa essere ascoltato presso un tribunale per richieste di modesta entità sarà risolto esclusivamente presso i tribunali statali o federali situati nella contea di Salt Lake City, nello Utah. L’utente e iFIT rinunciano a qualsiasi obiezione relativa alla competenza di tali tribunali. Se la legge locale richiede che i contratti dei consumatori siano interpretati in base alla legge locale e applicati dai tribunali di tale giurisdizione, la presente sezione non si applicherà nella misura in cui la legge locale sia in conflitto con essa.
Ci riserviamo il diritto di modificare i nostri Servizi o di sospendere o interrompere la fornitura di tutti o parte dei nostri Servizi in qualsiasi momento; addebitare, modificare o rinunciare a qualsiasi tariffa richiesta per utilizzare i Servizi; o offrire opportunità ad alcuni o a tutti gli utilizzatori finali dei Servizi. Potremmo informare l’utente in anticipo della sospensione o interruzione di tutti o di parte dei nostri Servizi, ad esempio inviandogli un'email o fornendo una notifica tramite i nostri Servizi. Dopo la modifica dei Servizi, iFIT non è tenuta a continuare a supportare le versioni precedenti dei Servizi, incluse le versioni precedenti del software in esecuzione sui Prodotti. Tutte le modifiche e le aggiunte ai Servizi saranno disciplinate dai Termini o dai Termini supplementari, salvo quanto diversamente ed espressamente stabilito per iscritto da iFIT. L’utente ha inoltre il diritto di interrompere in qualsiasi momento l'utilizzo dei nostri Servizi. L’utente può recedere dai presenti Termini chiudendo qualsiasi account che ha con noi e cessando di utilizzare i nostri Servizi. I rispettivi diritti e obblighi delle parti ai sensi delle Sezioni 4(c), 6, 7, 10 (solo le prime due frasi e l'ultima frase) e 11-27 dei presenti Termini, insieme a tutte le altre disposizioni che possono essere ragionevolmente interpretate come valide, sopravvivranno alla scadenza o alla risoluzione dei presenti Termini per qualsiasi motivo. Non siamo responsabili per eventuali perdite o danni correlati all’incapacità dell’utente di accedere o utilizzare i nostri Servizi.
Fatta eccezione per quanto stabilito nella Sezione 22(m), se una qualsiasi parte dei presenti Termini dovesse risultare inapplicabile o illegittima per qualsiasi motivo, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il fatto che venga ritenuta inaccettabile, (a) la disposizione inapplicabile o illegittima verrà separata dai presenti Termini; (b) la separazione della disposizione inapplicabile o illegittima non avrà alcun impatto sul resto dei presenti Termini; e (c) la disposizione inapplicabile o illegittima potrà essere modificata nella misura necessaria a rendere i Termini applicabili o validi, e i diritti e le responsabilità delle parti saranno interpretati e applicati di conseguenza, in modo da preservare i Termini e il loro intento nella misura più ampia possibile.
L'utente è responsabile del rispetto dei controlli sulle esportazioni degli Stati Uniti e di qualsiasi violazione di tali controlli, inclusi eventuali embarghi degli Stati Uniti o altre norme e regolamenti federali che limitano le esportazioni.
(a) Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di iFIT di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non costituirà una rinuncia al diritto o alla disposizione in questione. I presenti Termini riflettono l'intero accordo tra le parti in relazione all'oggetto del presente documento e sostituiscono tutti i precedenti accordi, dichiarazioni, affermazioni e intese tra le parti. I titoli delle sezioni dei presenti Termini sono forniti solo per comodità e non hanno alcun effetto legale o contrattuale. L'uso della parola "incluso" sarà interpretato come "incluso senza limitazioni". Salvo quanto diversamente previsto, i presenti Termini sono intesi esclusivamente a beneficio delle parti e non intendono conferire diritti di beneficiari terzi a nessun'altra persona o entità. Le comunicazioni e le transazioni tra noi potranno essere effettuate elettronicamente. Potremmo cedere i Termini in tutto o in parte, con o senza preavviso all’utente. L’utente non può cedere i propri diritti o obblighi ai sensi dei Termini, e qualsiasi tentativo di cessione in violazione della presente frase è nullo.
(b) In caso di domande o reclami riguardanti i Prodotti o i Servizi, invitiamo l’utente a inviare un'email a support@ifit.com. L’utente può anche contattarci scrivendo a 1500 South 1000 West, Logan, UT 84321. Ricordiamo che le comunicazioni via email non sono necessariamente sicure; di conseguenza, l’utente non dovrebbe includere informazioni relative alle carte di pagamento o altri dati sensibili nella corrispondenza email con noi. Inoltre, ai sensi della Sezione 1789.3 del Codice civile della California, i consumatori della California hanno diritto alla seguente comunicazione specifica sui diritti dei consumatori: è possibile contattare l'Unità di assistenza reclami della Divisione dei servizi ai consumatori del Dipartimento per gli affari dei consumatori della California per iscritto all'indirizzo 1625 North Market Boulevard, Suite N-112, Sacramento, California 95834, oppure telefonicamente al numero 1 (800) 952-5210.